براءة المتهم造句
例句与造句
- ويفترض براءة المتهم حتى تثبت إدانته.
在被证明有罪之前应推定被告无罪。 - (أ) الأصل براءة المتهم حتى تثبت إدانته دون شك معقول.
(a) 未经确证有罪前视为无罪。 - الحق في افتراض براءة المتهم إلى أن تثبت التهمة الموجهة إليه
在未依法证实有罪之前被视为无罪的权利 - وهذه حقوق تفرض براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته وفقا للقانون(13).
还有假定无罪除非根据法律被证明有罪的权利。 - وقد شددت البعثة على ضرورة العمل على تحقيق سيادة القانون والتمسك بمبدأ افتراض براءة المتهم حتى تثبت إدانته.
联海稳定团一直强调必须促进法治和坚持认定有罪之前的无罪推定。 - فالحرية هي القاعدة انطلاقا من مبدأ قرينة براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته بحكم.
自由是标准，其依据是被控犯罪的人在被判有罪以前必须假定无罪这一原则。 - وليس من سلطة حكومة المكسيك أن تبت في براءة المتهم أو ذنبه، فهي مسؤولية يستأثر بها القضاة في البلد الذي ارتكبت فيه الجرائم.
墨西哥政府无权决定被告是否有罪，因为它属于犯案国法官的专有权利。 - ويذكر الممثل الخاص الحكومة بأن الحبس السابق على المحاكمة الذي يكون طويلاً بدون مبرر ينتهك قرينة براءة المتهم وحقه في أن يحاكم بسرعة.
特别代表提醒政府方面，不当延长审前拘留违反无罪推定原则，侵犯了迅速受审权。 - وأشارت كذلك إلى أنه لا يجوز إلا لمحكمة قانونية تحترم مبدأ افتراض براءة المتهم أن تحاكم وتدين شخصا على ارتكاب جريمة ما (الفقرة 16).
委员会还指出，只有法庭才能就刑事罪审判个人，并要尊重无罪推定的原则(第16段)。 - ولما كان الدستور ينص على افتراض براءة المتهم حتى تثبت إدانته، فلا يمنح الإدعاء أي امتياز ظاهري أو فعلي على الدفاع.
《宪法》规定在证明有罪之前应假设被告无辜，因此检方并不拥有对辩方任何表面或真正的优势。 - وبما أن القانون يفترض براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته، فإن النيابة العامة لا تُمنح أي ميزة ظاهرية أو فعلية على الدفاع.
由于在证明被告有罪之前，法律推定其无罪，因此，公诉方对于被告方并不具有任何表面上或实际的优势。 - وبما أن القانون يفترض براءة المتهم ما لم تثبت إدانته، فإن الادعاء لا يتمتع بأي ميزة ظاهرية أو حقيقية على الدفاع.
鉴于法律认定在被告被证明有罪之前是无罪的，不给予控方多于辩方的任何好处，无论是表面上的还是实际上的。 - وبما أن القانون يفترض براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته، فإن الادعاء لا يتمتع بأي ميزة ظاهرية أو حقيقية على الدفاع.
鉴于法律认定在被告被证明有罪之前是无罪的，无论是在表面上还是在实际上，都不给予原告多于被告的任何好处。 - 65- ولكي تستخدم تلك التدابير في الواقع، يحتاج القضاة إلى الإرشاد والتدريب في إطار سياسة تؤكّد على افتراض براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته وتُسهل التعاون بين أجهزة العدالة الجنائية.
为了将这些措施付诸实施，需要在强调无罪推定和促进刑事司法机构合作的框架内对法官进行指导和培训。 - فقد اعتُبر هذا الأمر انتهاكاً لمبدأ افتراض براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته أو رُئي أنه يتنافى مع وجهة النظر التقييدية المأخوذ بها في نظام العدالة الجنائية إزاء أي عكس لعبء الإثبات في الدعاوى الجنائية.
这种做法被认为违背无罪推定原则，或不符合刑事司法制度对刑事案件中的任何举证责任倒置所持的局限观点。
更多例句： 下一页